Translation for "cuad" to french

Cuad

• quad
• quadrilatère

Translation examples

quad

Hsing seguía en el espaciocasa del Cuad Dos con Yao.
Xing habitait encore dans le foyespace du Quad Deux avec Yao.

Se trataba de un conjunto de pasillos del Cuad Cuatro, próximo a la Universidad;
C’était un ensemble de corridors dans le Quad Quatre, près de l’université ;

Luis y Hsing salían con un grupo de adolescentes del Cuad Dos.
Luis et Xing fréquentaient un groupe d’ados du Quad Deux.

Ed había sido campeón del Cuad Dos seis años consecutivos.
Ed avait été champion de squash du Quad Deux six ans d’affilée.

Se volvió y emprendió el regreso al espaciocasa de Canaval-Liu del Cuad Cuatro.
Elle repartit vers le foyespace des Canaval-Liu dans le Quad Quatre.

Los gritos más notables eran los de 4-Yep Sosi, una fisioterapeuta del Cuad Tres.
La beugleuse la plus remarquable était 4-Yep Sosi, une kinésithérapeute du Quad Trois.

Viven en el Cuad Cuatro, como muchos nor-ans, gente de origen norteamericano y europeo.
Ils habitent le Quad Quatre, où vivent de nombreux Asc-Améros, des gens d’Ascendance Nord-Américaine et Européenne.

Como se había criado en el Cuad Dos, Luis había oído numerosas citas del libro y al final leyó una traducción como autodefensa.
Comme il avait grandi dans le Quad Deux, Luis avait souvent entendu des citations du livre, jusqu’à ce qu’il en lise une transcription pour pouvoir se défendre.

El Cuad Dos tenía una baja incidencia de SST, y por tanto el estilo de alimentación chi-an —arroz, soja, jengibre, ajo— fue imitado por muchos.
Comme le Quad Deux avait peu de cas de S.S.T., le régime alimentaire des Asc-Chinos – riz, soja, gingembre, ail – fut adopté par beaucoup.