Translation for "cruzas" to french

Cruzas

• vous traversez

Translation examples

vous traversez

Cruza el río Blackwater.
Traversez le fleuve Blackwater.

Cruza la habitación y desaparece en el baño.
Vous traversez la chambre et disparaissez dans la salle de bains.

Aunque cruces la frontera mil veces, no llegarás a saberlo.
Même si vous traversez la frontière mille fois.

—Vuélvete a la izquierda y cruza la habitación —le ordenó Null—.
—Tournez à gauche, traversez la pièce, ordonna Null.

—Cruza ese pequeño puente —ordenó Alegni a Afafrenfere—.
— Traversez ce petit pont, dit Alegni à Afafrenfere.

Te dejo… Cruza la veranda y entra directamente al despacho.
Je vous laisse… Traversez la véranda, et entrez à droite, au bureau.

—¡Diría que sólo es un salto de poco más de dos metros, Yama! ¡Adelante, cruza! —exclamó el otro.
— Ce n’est qu’un saut de deux mètres, Yama, traversez-donc, cria Rild.

Olvídese de las recepcionistas, precipítese hacia el ascensor. Cruza el vestíbulo; nadie le pregunta nada.
Oubliez les réceptionnistes, foncez vers l’ascenseur. Vous traversez le hall, nul ne vous demande rien.

De él depende dar la señal de «cruzar/no cruzar». Los cruces tienen su riesgo en este tipo de trabajo.
C’est son boulot de donner le signal « Traversez/Attendez ». Traverser une rue est chose délicate dans ce genre de situation.

Cuando lo cruzas viniendo del pueblo vecino de Windsor tienes la sensación de ser Clint Eastwood en Los puentes de Madison.
Quand vous le traversez en provenance du village voisin de Windsor, vous avez l’impression d’être Clint Eastwood dans Sur la route de Madison.