Translation examples
El hijo menor de la señora Spagnuolo se murió de crup.
Le petit dernier de Mme Spagnuolo était mort du croup.
Quienes padecen el Crup del Hipocondríaco raras veces son conscientes de su enfermedad.
Les victimes du croup de l’inventeur de maladies sont rarement conscientes de la nature de leur affliction.
¡Estoy seguro de que es eso, de que Bilot no tendrá la suerte de verse acometido por el crup comente!
Je suis sûr que c’est ça ! Je suis sûr que Bilot n’aura même pas la chance d’être atteint du croup banal !
—Eso parece un crup —dijo Paul D al cerrar la puerta. —¿Tiene fiebre?
— On dirait le croup, dit Paul D en fermant la porte. — A-t-elle de la fièvre ?
El saco era además de un rojo brillante, porque el rojo mantenía a distancia a los demonios que provocaban el crup, los cólicos y la neumonía.
Le sac était d’un rouge vif, couleur éloignant les démons qui donnaient aux bébés le croup, la colique et la pneumonie.
Por el momento, la única cura que ha demostrado ser fiable en la batalla contra el Crup del Hipocondríaco es la solución de escamonea.
À ce jour, le seul traitement ayant démontré sa fiabilité dans la lutte contre le croup de l’inventeur de maladies consiste en une solution de scammonée.
No obstante, es en la tercera fase del Crup del Hipocondríaco cuando se puede observar ya su verdadera naturaleza y confirmar el diagnóstico de manera fehaciente.
C’est au stade tertiaire du croup de l’inventeur de maladies, toutefois, que sa véritable nature apparaît et que le diagnostic peut être confirmé.
Así era nuestro mundo, estaba lleno de palabras que mataban: el crup, el tétanos, el tifus petequial, el gas, la guerra, el torno, los escombros, el trabajo, el bombardeo, la bomba, la tuberculosis, la supuración.
Notre monde était ainsi, plein de mots qui tuaient : le croup, le tétanos, le typhus pétéchial, le gaz, la guerre, la toupie, les décombres, le travail, le bombardement, la bombe, la tuberculose, la suppuration.
La parte más difícil del proceso de detección de una enfermedad como ésta es que las personas con más probabilidades de sufrir el Crup del Hipocondríaco en su fase terciaria son precisamente aquellas a quienes menos cuestionamos y más respetamos.
Le dépistage de la maladie est d’autant plus difficile que les groupements humains ayant le plus de chances de souffrir du croup de l’inventeur de maladies en phase tertiaire sont précisément ceux qui sont le moins discutés et le plus écoutés.
Así, a la mañana siguiente, Calixto, que ciertamente quería a su hijo, temblaba de alegría al saber que Sabina indagaba las causas de unas convulsiones, temiendo el crup, y que no quería separarse del pequeño Calixto.
Ainsi, le lendemain matin, Calyste, qui certes aimait son enfant, tressaillit de joie en apprenant que Sabine guettait la cause de quelques convulsions en craignant le croup et qu’elle ne voulait pas quitter le petit Calyste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test