Translation examples
Otra cosa es criticar.
C’en est une autre de critiquer.
Eso habría sido criticar a un amigo.
C’eût été critiquer un ami.
No nos pagan para criticar.
Nous ne sommes pas payés pour critiquer.
–¡Es muy fácil criticar!
— La critique est facile !
—Vaya… No es por criticar, pero…
— Écoutez, je ne voudrais pas le critiquer, mais…
No sé cómo decir esto sin criticar a los amigos, y criticar a los amigos está mal.
Je ne sais pas comment traduire cela sans formuler de critique, et critiquer les amis est mal.
No tienes ningún derecho a criticar.
Il ne vous appartient pas de critiquer.
No pretendía criticar.
Il ne disait pas ça comme une critique.
Pero es fácil criticar, lo sé.
Mais il est facile de critiquer, je sais.