Translation for "creísteis" to french

Creísteis

• avez-vous cru

Translation examples

avez-vous cru

¡Os creísteis que moría!
Vous avez cru que je mourais !

¡Vosotros nunca creísteis en mis investigaciones!
Vous n'avez jamais cru à mes recherches !

—¿Creísteis verme en Biegelman?
— Tu as cru me voir chez Biegelman ?

Todos vosotros os creísteis la historia de nuestro amor.
Vous tous avez cru à l’histoire de notre amour.

–Es que… vosotros me creísteis muerto, ¿no? –Exacto.
– C’est que, voyez-vous… vous m’aviez cru mort, n’est-ce pas ? – Certainement.

–Creí, y ahora veo que estaba equivocado… -¿Qué creísteis?
– J’ai cru, j’ai eu tort, je le vois bien maintenant… – Qu’avez-vous cru, voyons ?

—Pero me creísteis inmediatamente… —Pues claro.
« Vous m’avez pourtant cru aussitôt. — Évidemment.

Creísteis huir de mí volviendo a París, creísteis que no osaría abandonar el tesoro que mi amo me había encargado vigilar.
Vous avez cru me fuir en revenant à Paris, vous avez cru que je n’oserais quitter le trésor sur lequel mon maître m’avait chargé de veiller.

– Por mi descripción, creísteis que era alguien que conocíais, ¿no es así?
« D'après ma description, vous avez cru que cet homme ne vous était pas inconnu.

Creísteis que yo era alguien mejor de lo que me proponía ser.
Vous avez cru que j’étais quelqu’un de meilleur que ce que je voulais être.