Translation examples
No es lo que creíamos.
Ce n’est pas ce que nous croyions.
—Así lo creíamos antes.
— C’est ce que nous croyions.
En verdad lo creíamos.
Et nous le croyions.
Creíamos que lo éramos.
Nous nous croyions supérieurs.
—Eso es lo que creíamos todos.
— C’est ce que nous croyions tous.
—También nosotros lo creíamos.
– Nous le croyions aussi.
O al menos eso creíamos.
Du moins, c’était ce que nous croyions.
Creíamos que estabas en las bodegas.
Nous te croyions dans les caves.
Al menos, eso creíamos.
Du moins c’est ce que nous croyions.
Y creíamos que éramos civilizados.
Et nous nous croyions civilisés.
¡Creíamos que habías muerto!
Nous vous avons cru mort !
–Nos creíamos en seguridad.
— Nous nous étions crus en sûreté.
Creíamos que todos eran iguales.
Nous avons cru qu’ils étaient tous pareils.
Creíamos que lo habíamos perdido.
On a cru qu’on vous avait perdu.
EL HOMBRE DE LA SA: Sí, eso creíamos.
LE S.A. : C’est ce que nous avons cru.
Creíamos que te habían secuestrado.
On a cru que tu t’étais fait enlever !
—Creíamos que estabas rodeado de indígenas.
– Nous t’avions cru assiégé par des indigènes.