Translation examples
Creía que podría engañarte.
Il a cru qu’il pourrait nous bluffer.
—Tiddy creía que habíamos cogido al oficial.
— Tiddy a cru qu’on avait l’officier.
– Estha creía que te estabas muriendo.
— Estha a cru que tu allais mourir.
El granjero dijo que creía que lloraba.
Le fermier a cru la voir pleurer.
O eso afirmaba, y Larry le creía.
Enfin, c’est ce qu’il lui a dit, et Larry l’a cru.
¿Y creía Inekera que él era el impostor?
Et Inekera a cru avoir affaire à l’imposteur ?
—Creía que era lo mejor que podía hacer. Le comprendo.
— Il a cru bien faire. Je le comprends.
Ella creía hacer las cosas bien, ya lo sé.
Elle a cru bien faire, je le sais.
Y, claro, por la mañana creía que tenía la gripe.
Et naturellement, le lendemain matin, il a cru qu'il avait la grippe.
Paulette lo había creído así, pero ya no lo creía.
Paulette y a cru, puis n’y a plus cru.
—Pero creías que lo eras.
— Mais tu as cru que c’était toi.
No es lo que yo creía que sería.
Il n’est pas ce que j’aurais cru.
Más de lo que creía.
Plus que je ne l’aurais cru.
Sí que me lo creía.
Oui, j’y avais cru.
Eso es lo que yo creía antes.
J’ai cru cela, naguère.
– Estoy confuso… Creía que… Creía que había salido del tiempo -murmuré.
— Je suis confus... J’ai cru que... J’ai cru que j’étais sorti du temps, murmurai-je.
– ¿Y usted le creía?
— Et vous l’avez cru ?
Pero yo no creía en ello.
» Mais je ne l’ai pas cru.
¿Por qué creías eso?
Pourquoi est-ce que tu as cru ça ?
¿Por qué no? Yo también creía en ellos.
Pourquoi pas ? J’y ai cru moi-même à une époque.