Translation for "creía en" to french

Creía en

• croyait en
• cru

Translation examples

croyait en

Pensó en lo que creía y en lo que no creía.
Il réfléchit à ce qu’il croyait et à ce qu’il ne croyait pas.

Creía en sus alumnos y creía en sí mismo.
Il croyait en ses élèves et il croyait en lui-même.

Un tipo que creía, pero que lo que creía era idiota.
Un type qui croyait, mais ce qu’il croyait était idiot.

No creía en el infierno porque no creía en el cielo.
Il ne croyait pas à l’enfer, parce qu’il ne croyait pas au paradis.

No creía en el diablo porque no creía en Dios.
Il ne croyait pas au diable, parce qu’il ne croyait pas en Dieu.

Emerenc no creía en el más allá, creía en el instante.
Emerence ne croyait pas au paradis, elle croyait à l’instant.

Pero él no lo creía.
Il ne le croyait pas.

cru

—Pero creías que lo eras.
— Mais tu as cru que c’était toi.

No es lo que yo creía que sería.
Il n’est pas ce que j’aurais cru.

Más de lo que creía.
Plus que je ne l’aurais cru.

Sí que me lo creía.
Oui, j’y avais cru.

Eso es lo que yo creía antes.
J’ai cru cela, naguère.

– Estoy confuso… Creía que… Creía que había salido del tiempo -murmuré.
— Je suis confus... J’ai cru que... J’ai cru que j’étais sorti du temps, murmurai-je.

– ¿Y usted le creía?
— Et vous l’avez cru ?

Pero yo no creía en ello.
» Mais je ne l’ai pas cru.

¿Por qué creías eso?
Pourquoi est-ce que tu as cru ça ?

¿Por qué no? Yo también creía en ellos.
Pourquoi pas ? J’y ai cru moi-même à une époque.