Translation for "creele" to french

Creele

• crois-le
• crois le
• croyez-le

Translation examples

crois-le

–Lo intenté, Matthew, créelo.
— Crois-moi, Matthew, j’ai tout essayé.

—Pues entonces créelo a él, que es mejor.
— Alors crois-le, lui.

—Créele de todos modos. Somos sus padres. —Exacto.
– Crois-le quand même. On est ses parents. – C’est exact.

–Parece un poco extraño, ¿verdad? Pero servirá, créelo.
« Je sais, ça semble un peu étrange, mais ça suffira, crois-moi. »

—Adelante, créelo —le espetó Janet, perezosamente. —No puedo.
— Vas-y, lui dit nonchalamment Janet, crois-le. — Je ne peux pas !

Si Perry dice que papá está aquí, créelo.
Si Perry déclare que papa est là, moi, je le crois.

Si su razón la ha abandonado es sólo momentáneamente, créelo;
Si sa raison l’a abandonnée, c’est momentanément, crois-le bien.

Sigo sin creer nada de tu historia. —Créela o no; es asunto tuyo —dijo Bush;
N’importe comment, je ne crois pas un mot de votre histoire. — Croyez-y ou non, comme il vous plaira », fit Bush.

croyez-le

—Pues créelo, George.
— Croyez-le, George.

—Créelo o no, me da igual, pero esta información me costó más dinero del que acabo de dar a Earl Sawyer.
— Croyez-le ou pas, mais ces informations m’ont coûté plus d’argent que je ne viens d’en donner à Earl Sawyer.

Créelo… Ahora, tenemos sólo unos minutos. ¿Dónde está el cable? El criptógrafo abrió la mano. El papel estaba cuidadosamente plegado en su palma.
Croyez-moi… Maintenant, il faut se presser. Ou est le câble ? » Le cryptanalyste ouvrit la main, le morceau de papier était plié et replié au milieu de la paume.

—Circulan tantas historias sobre vosotros que ya no se sabe cuáles creer —contestó la muchacha sin revelar su cólera más que con un levísimo temblor de la voz. —¿Ah sí? Pues créelas todas, sobre todo las peores.
— On raconte tant de choses sur vous, dit-elle, qu’on ne sait trop laquelle croire. Seul un léger tremblement de sa voix trahissait sa rage. — Eh bien, croyez-les toutes, et particulièrement celles qui sont les plus horribles.