Translation examples
No es lo que tú crees.
Pas ce que tu croyais.
Pero ¿qué crees que pensé?
Mais qu’est-ce que tu croyais que j’imaginais ?
—gritó—. ¡No te creas que no te veo!
Tu croyais que je t’avais pas vu ? »
—¿Qué crees que has estado comiendo?
– Tu croyais manger quoi, jusqu’ici ?
¿Crees que podrías dañarme?
Tu croyais pouvoir t’en prendre à moi ?
¿Crees que no me he dado cuenta?
Tu croyais que je ne le savais pas, hein ?
—¿Cómo crees que perecí?
— Comment croyais-tu que j’étais morte ?
¿Crees que sólo comemos pasturas?
Croyais-tu que nous ne mangions que de l’herbe ?
¿Cómo crees que debe de sentirse?
Comment croyais-tu qu’il se sentirait ?
—Te he preguntado por qué crees que está en Canadá.
— Je t’ai demandé pourquoi tu le croyais au Canada ?
¿Crees que te he estado engañando?
Tu as cru que je te trompais ?
—¿No crees a Selima?
— Tu n’as pas cru Sélima ?
—Y tú vas y te lo crees.
– Et tu l’as cru, bien sûr.
—¿Crees que lo decía en serio?
— As-tu cru que j’étais sérieux?
—Pero crees que las enfermeras sí, ¿no?
– Mais tu as cru les infirmières qui l’ont vu. Non ? »
¿Crees que me hiciste humo?
Tu as cru m’avoir pulvérisé ?
—¿Crees que se ha tragado lo que le he dicho?
— Tu as l’impression qu’il m’a cru ?
– Pero tú no lo crees, ¿verdad? – Yo no creo nada.
– Mais tu ne l’as pas cru ? – Je ne crois rien.
Te crees todo lo que dice esa gente.
Tu as cru tout ce que ces gens t’ont raconté.
—¿Crees que me he casado mientras no estabas?
— Tu as cru que je m’étais mariée pendant ton absence ?