Translation for "crecido a" to french

Crecido a

• grandi à
• augmenté à

Translation examples

grandi à

Has crecido. ¡Dioses, cómo has crecido!
Tu as grandi. Dieux que tu as grandi !

Y ella había crecido.
Elle-même avait grandi.

Había crecido con ella.
J’avais grandi avec lui.

sin nosotros, no habrías crecido.
Sans nous tu n’aurais pas grandi.

Pero habéis crecido.
Mais vous avez grandi.

Vosotros habíais crecido sin mí.
Tu avais grandi sans moi.

Había crecido con él.
Elle avait grandi avec.

Habían crecido mucho.
Ils avaient grandi.

Yo también había crecido.
J’avais grandi, moi aussi.

Había crecido, pero era más que eso.
Elle avait grandi, mais pas seulement.

augmenté à

Volvió a las fotos con la sensación de que habían crecido en número.
Il retourna aux photos avec l’impression que leur nombre avait augmenté.

La producción, en cambio, ha crecido mucho en esta última década.
La production, au contraire, a beaucoup augmenté.

Por lo visto han crecido un treinta por ciento en un año.
Les chiffres ont augmenté de trente pour cent en un an.

La importación de mano de obra había crecido proporcionalmente a las exportaciones de café.
L’importation de main-d’œuvre avait augmenté proportionnellement aux exportations de café.

En Estados Unidos la incidencia ha crecido en un veinte por ciento en siete años…
— Aux États-Unis, l’incidence a augmenté de 20 % en sept ans…

Los últimos habían sido años de bonanza y el número de sus miembros había crecido.
Ces dernières années avaient été des périodes d’opulence, et le nombre d’éléments composant le groupe avait beaucoup augmenté.

El cariño de Diego por ellas había crecido al verlas tan vulnerables y valientes.
L’affection que Diego leur portait avait augmenté en les voyant si vulnérables et si courageuses.

La escolta de curiosos babuinos había crecido cuando Nelson llegó a la pared de cristal.
La cour de babouins curieux attachés à ses pas avait augmenté quand il s’approcha de la paroi de verre.

Eso significó que los viajes hiperespaciales tendían a ser indirectos y muy lentos, pero la tasa de supervivencia había crecido.
Cela signifiait que les hypervoyages étaient souvent longs et louvoyant, mais le taux de survie avait augmenté ;