Translation for "crecerá" to french

Crecerá

• grandira
• se développera

Translation examples

grandira

—Crecerá lejos de mí.
— Il grandira loin de moi.

Y no crecerá nunca.
Et il ne grandira jamais.

Tú crecerás también, ya sabes...
Et toi aussi, tu grandiras, tu sais...

Delilah no crecerá con esa carga.
Delilah ne grandira pas avec ce fardeau.

—Ya crecerás —contestó Beatrix.
– Tu grandiras, le rassura Beatrix.

ya no va a crecer apenas.
il ne grandira presque plus.

Al menos crecerás un poco, y no eres enana.
Du moins, tu grandiras un peu, et tu n’es pas une naine.

y crecerá en el espinazo de la tierra,
et grandira tout en haut de la terre,

Y Ricardo va a crecer y me va a tener a mí.
Et Ricardo grandira à son tour et m’aura, moi.

Lo que empezó en Carradoon debe crecer, o morir.
Ce que nous avons connu à Carradoon grandira… ou s’étiolera.

se développera

—Crecerá hasta hacerse enorme como un palacio —anunció el señor Jakov—.
— Un endroit qui se développera tellement qu’il aura la taille d’un palais, oui.

Y así crecerá el gran árbol de nuestra civilización, hasta dondequiera que haya viajado un hombre. O por lo menos hasta donde haya podido cruzar yo.
Ainsi se développera le grand arbre de notre civilisation aussi loin que l’homme se sera aventuré – ou que m’auront du moins porté mes pas.

Luego, crecerá otra persona que adopte su forma y su carne, y yo tendré algo que aborrecer cuando tenga edad de ser hombre.
Alors une autre personne se développera en prenant sa forme et sa chair et j’aurai quelque chose à haïr quand ce sera devenu assez grand pour être un homme.