Translation for "cosmetólogo" to french

Cosmetólogo

• esthéticienne
• cosméticienne

Translation examples

esthéticienne

No quiero hacérsela yo misma…, así que quizá me la lleve a Atlanta cuando vaya a la convención de cosmetólogos, y que se la hagan allí. —¡Madre de Dios!
Je ne veux pas la lui faire moi-même – je crois que je vais l'emmener à Atlanta quand j'irai à la convention des esthéticiennes, et on la lui fera là-bas. – Bonté divine !

O le puedo recomendar un cosmetólogo que se lo pintará muy bien. No traigo su número conmigo; si lo desea, me puede llamar a mi consultorio mañana.
Si vous voulez, je peux vous indiquer un esthéticien qui lui ferait un joli maquillage. Je n’ai pas son numéro de téléphone sur moi, mais si elle le souhaite, elle peut m’appeler à mon bureau, demain matin.

Está considerada como el mejor ejemplo de rehabilitación progresista y humana de las reclusas, muchas de ellas formadas durante el cumplimiento de la condena para ser fontaneras, electricistas, cosmetólogas, carpinteras, mecánicas, instaladoras de tejados, jardineras, cocineras y restauradoras.
On le considère comme un exemple probant, éclairé et humain de réinsertion des criminelles, puisque beaucoup d’entre elles y suivent des formations aux métiers de plombier, électricien, esthéticienne, menuisier, garagiste, couvreur, cuisinière, traiteur, voire paysagiste.

cosméticienne

Se comprometió a entregar a Daniel esa misma noche a los cuidados de su propio cosmetólogo y a supervisar su transformación completa.
Il s’engagea à livrer Daniel le soir même aux soins de son cosméticien personnel, et à superviser intégralement sa transformation.

Acumuló enormes facturas en el cosmetólogo del señor Ormund. Coqueteaba, se pavoneaba, se daba aires y se acicalaba.
Il accumulait les factures gigantesques chez le cosméticien de M. Ormund, jouait la coquette, se pavanait, posait et faisait des grâces.

En su siguiente visita al cosmetólogo se hizo blanquear una mancha en forma de mandala en la parte alta de la frente, un proceso tan caro como doloroso.
Lors de sa visite suivante chez le cosméticien, il s’était fait blanchir une petite tache ovale en forme de mandorle, au sommet du front – opération aussi douloureuse que ruineuse.