Translation for "cosmeticos" to french

Cosmeticos

• produits de beauté
• les cosmétiques

Translation examples

produits de beauté

—Vales para cosméticos.
— Des coupons pour des produits de beauté.

—Los de la farmacia, vales para cosméticos.
— Ceux de la pharmacie. Pour les produits de beauté.

¿De dónde habían salido los cosméticos?
D’où provenaient les produits de beauté ?

No hay ropa interior ni cosméticos.
Pas de sous-vêtements, pas de produits de beauté.

Su ropa había desaparecido y también sus cosméticos.
Ses vêtements avaient disparu, ainsi que ses produits de beauté.

—Entonces ¿los cosméticos eran un regalo extra?
— Donc les produits de beauté étaient un cadeau supplémentaire ?

La mesa de caoba estaba atestada de cosméticos.
La table d’acajou était encombrée de produits de beauté.

tiró sus cosméticos y sus revistas de moda;
jeté ses produits de beauté et ses magazines de mode ;

El amor es el cosmético más poderoso, pero hay otros.
L'amour est le plus efficace des produits de beauté, mais il n'est pas le seul.

Me gustaba que hubiesen muchos adjetivos en mis cajas de cosméticos;
J’aimais trouver plein d’adjectifs sur les boîtes de mes produits de beauté ;

les cosmétiques

En castellano, cosmético.
En français, cosmétique.

Para quitar el cosmético.
Pour enlever le cosmétique.

Cosmética para hombres.
Mais de cosmétiques pour hommes.

Y no en cosméticos ni frivolidad.
On était loin des cosmétiques et des fanfreluches.

una pequeña bolsa de cosméticos;
un petit sac de cosmétiques ;

—¿Hemos venido a comprar cosméticos?
« Nous sommes venus acheter des cosmétiques ? »

Trabajaba en la sección de cosmética.
Elle travaillait au rayon cosmétiques.

—¿Por qué no pruebas esos cosméticos corporales?
— Pourquoi n’essaies-tu pas ces cosmétiques corporels ?

La de las aplicaciones cosméticas también era una cuestión candente;
Et puis il y avait les applications cosmétiques ;

-Salvo quizá en el terreno cosmético.
— Mais peut-être pas en cosmétique.