Translation for "cortejó" to french

Cortejó

• cour
• parade nuptiale

Translation examples

cour

No quiero estar en este cortejo.
Je ne voulais pas de cette cour.

—¿Y os parece que hay tiempo para cortejos?
— Et tu penses que tu as le temps de faire la cour ?

Enseguida se inicia el cortejo.
Commence bientôt la période de cour.

Corteja a la enfermera Guilichina.
Il fait la cour à l’infirmière Guilichina.

—El cortejo —dijo Barok. —Sí.
— Comment faire sa cour, dit Barok.

—Sí… ¡pero tienes que darle la oportunidad de que te corteje!
– Oui... mais il faut que tu lui donnes une chance de te faire la cour !

–¿Cómo evoluciona el cortejo real?
— Comment se déroule la cour du Roi ?

Quentin se quedó prendado, y la cortejó.
Et Quentin, subjugué, lui avait fait la cour.

Vamos, tienes que decirme quién te corteja.
Allons, tu me diras qui te fait la cour.

El cortejo atravesó el patio, lentamente.
Le cortège traversa lentement la cour.

parade nuptiale

—Sí. ¿Por qué si no te iban a envolver así el tobillo? Sing bajó la mirada con la clara intención de inspeccionar la venda del tobillo sin dejar de caminar. —Bueno, no sé —dijo—. Creía que, a lo mejor, se trataba de un ritual de cortejo preliminar… —Dejó la frase en el aire y me miró, esperanzado. —No, qué va.
— Euh, oui, Sing. Pourquoi veux-tu qu’on te bande le pied sinon ? Il resta songeur un moment, observant sa sandale tout en continuant d’avancer. — Je ne sais pas… Je pensais que c’était peut-être une sorte de rituel, le début de la parade nuptiale, par exemple ? ajouta-t-il plein d’espoir. — Non, assurai-je.