Translation for "cortarnos" to french

Cortarnos

• coupe-nous
• nous couper

Translation examples

coupe-nous

¿Cortarnos el cuello?
Nous couper la gorge ?

Para cortarnos la huida.
De façon à nous couper la route.

Podrían cortarnos la retirada por el este.
On risque d’être coupés à l’est.

Basta con cortarnos los víveres.
Il suffit de nous couper les vivres.

- ¡Qué mierda es ésa de cortarnos la luz!
– Quelle merde de nous couper la lumière !

Para cortarnos el pelo nos llevaba al peluquero.
Pour couper nos cheveux, elle nous accompagnait chez le coiffeur.

¡No se lo reprocharía si decidieran cortarnos la cabeza!
Je ne serais pas surpris s’ils voulaient nous couper la tête!

Lo que ahora quiere es cortarnos la cabeza, dijo.
– Ce qu’il veut à présent c’est nous couper la tête, dit-il.

—Podríamos cortarnos, si hay añicos de cristal.
— Si, il y a des éclats de verre, on pourrait se couper.

Me parece que han tomado en serio esto de cortarnos la cabeza… ¡Hum!
On veut sérieusement nous couper la tête, hum ! hum !