Translation for "cortar las alas a" to french

Cortar las alas a

• attacher les ailes à
• couper les ailes à

Translation examples

couper les ailes à

Es peligrosísimo intentar cortar las alas a una mujer, y por eso ahora no me meto con el trabajo de Serena.
Il est très dangereux de couper les ailes à une femme. Elle s'en remet rarement. C'est pourquoi je ne me mêle pas de la carrière de Serena.

Para cortar las alas a esos gauchos rebeldes, declaró la guerra a las provincias unidas del Río de La Plata.
Pour couper les ailes à ces gauchos rebelles, il déclara la guerre aux provinces unies du Rio de la Plata.

Hay que tener cuidado con la culpa, Gabriella, te puede cortar las alas sin que te enteres; y sin alas no se vuela, siempre te arrastras.
Il faut se méfier de la culpabilité, Gabriella, ça vous coupe les ailes sans qu’on s’en rende compte et sans ailes on ne peut plus décoller, on se traîne. »