Translation for "corroyendo" to french

Corroyendo

• corrodant
• corroder

Translation examples

corroder

Dejé que mis palabras fueran corroyendo lentamente las capas de su armadura.
Je donnai à mes paroles le temps de corroder lentement l’épaisseur de son armure.

Quizás esa materia está corroyendo el puente horizontalmente, en busca de otro lugar débil donde pueda atravesarlo. Ash negó con la cabeza: —No lo creo.
Peut-être que cette matière corrode le pont horizontalement, maintenant, dissolvant tout métal plus faible. Ash secoua la tête. — Je ne pense pas.

Las penas verdaderas permanecen aparentemente muy tranquilas en el lecho profundo que ellas se cavaron, y parecen dormir, pero siguen corroyendo el alma como aquel terrible ácido que traspasa el cristal.
Les peines vraies sont en apparence si tranquilles dans le lit profond qu’elles se sont fait, où elles semblent dormir, mais où elles continuent à corroder l’âme comme cet épouvantable acide qui perce le cristal !