Translation for "corrigiéndose" to french

Corrigiéndose

• corriger

Translation examples

corriger

No se pase todo el tiempo corrigiéndose a sí misma.
Ne passez pas votre temps à vous corriger.

—No, claro que no —contesta por él Armengol, como corrigiéndose a sí mismo—.
— Non, bien sûr que non, répond Armengol en s’adressant à lui-même, comme pour se corriger.

No obstante, no hemos quedado desconectados del todo, pues la Onda ha continuado corrigiéndose a sí misma.
Pourtant, nous n’en étions pas totalement coupés, car l’Onde continuait à se corriger elle-même.

—Quiero decir —dijo, corrigiéndose—, ¿qué clase de droga es ésa? Perdona.
— Je veux dire, ajoute-t-elle (pour se corriger), quelle est cette sorte de drogue ? Pardonnez-moi.

Durante su administración, los vestigios antidemocráticos que la dictadura de Pinochet sembró han ido corrigiéndose y desapareciendo.
Sous son administration, les vestiges antidémocratiques semés par la dictature de Pinochet ont été corrigés et ont disparu.