Translation for "correspondían" to french
Similar context phrases
Translation examples
No correspondían con ninguna ficha. —¿No está Moers?
Aucune fiche ne correspondait. — Moers n’est pas ici ?
No correspondían en absoluto a la idea que me había formado del SD.
Cela ne correspondait pas du tout à l'idée que je m'étais formé du SD.
Las señas que le había dado Harvey correspondían a un poblado de caravanas.
L’adresse que Harvey avait donnée correspondait à un village de caravanes.
ahora bien, estas señas no correspondían en modo alguno a las de Jacques.
or, ce signalement ne correspondait en aucune façon à celui de Jacques.
Y en Hartford había hombres cuyas profesiones correspondían a las necesidades de Matlock. Lo sabía.
Et il existait des hommes à Hartford dont la profession correspondait à ces exigences. Il le savait.
Accedí con verdadera curiosidad, porque aquel tipo de iniciativas no se correspondían con el hombre.
J’accédai à sa demande avec une véritable curiosité, parce que ce type d’initiatives ne correspondait pas à l’homme.
¿Recuerdas lo de las razas esclavas que se correspondían con los tres demonios del mito kavalar?
Tu te rappelles que la description des esclaves des Hrangans correspondait trait pour trait à celle des trois démons des mythes kavalars ?
Tal como él ya había determinado, sus cifras 14-28-57 se correspondían con nuestro número 52.137.
Comme il l’avait déjà déterminé, leur nombre 14, 28, 57 correspondait à notre nombre 52, 137.
Este adjetivo no se podía aplicar al carácter de Vadinho; calificativos de esa naturaleza, tan solemnes y lúgubres, no correspondían a la realidad.
Un adjectif aussi lugubre ne convenait pas à la nature de Vadinho et ne correspondait pas à la réalité.
El sonido se oía a través de la puerta condenada, se localizaba en ese sector de la habitación al que correspondían los pies de la cama.
Le son passait à travers la porte condamnée et venait de cette partie de la chambre qui correspondait aux pieds du lit.
Sin embargo, introdujo la petición y enseguida apareció una lista cuyas fechas iniciales correspondían con el momento de la desaparición de Chalker. Gideon se asombró al ver la cantidad de mensajes. No recordaba haber mantenido semejante correspondencia con él.
Une impressionnante liste d’e-mails datant de la disparition de Chalker apparut brusquement. Gideon se montra d’autant plus surpris qu’il n’avait quasiment jamais correspondu avec son collègue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test