Translation for "correspondía" to french

Correspondía

• correspondait
• correspondu

Translation examples

correspondait

Se correspondía exactamente.
Elle correspondait exactement.

—Eso no correspondía al personaje.
— Cela ne correspondait pas au personnage.

correspondía a su descripción.
il correspondait à son descriptif.

Se correspondía con algo en su interior.
Il correspondait à quelque chose en elle.

Sí, correspondía perfectamente.
Oui, il correspondait parfaitement.

En efecto, no correspondía para nada.
En effet, le signalement ne correspondait pas.

Porque se correspondía con mis ideales.
Parce qu'il correspondait à mes idéaux.

pero correspondía a un sentimiento real.
mais il correspondait à un sentiment réel.

En su mente, correspondía a un insulto.
Dans son esprit, cela correspondait à une insulte.

No se correspondía con su sistema de defensa.
Elle ne correspondait pas à votre système de défense.

correspondu

Al ir allí en coche —había preguntado en Saalfeld, que no correspondía ya a mi recuerdo, por el hogar de reposo— me había detenido un par de veces la llamada policía popular.
En m’y rendant en auto, à Saalfeld, qui n’avait plus correspondu à mon souvenir j’avais demandé plusieurs fois où était l’emplacement de la maison de repos et j’avais été arrêté plusieurs fois par des agents dénommés agents de la police populaire.