Translation for "corresponden con" to french

Corresponden con

• correspond avec
• correspondre avec
• correspondent à

Translation examples

correspond avec

—¿No corresponden a ninguno? —No, señor.
— Elle ne correspond à aucune ? — Non, monsieur.

Los labios no se corresponden con las confusas palabras pronunciadas.
le mouvement des lèvres ne correspond pas aux mots embrumés qu’il entend.

Si se corresponden, haced un bastidor y llevadlo todo para casa.
— Si cela correspond, faites une grille et portez tout cela chez vous.

«Los términos de búsqueda especificados no corresponden con ningún documento».
« Aucun document ne correspond aux termes de recherche spécifiés. » Preuve par le néant !

—Serena, los rasgos corresponden a los del hombre que acaban de describir por la radio.
— Sereena, son signalement correspond à celui qu'on vient d'entendre à la radio.

En esta época del año para nosotros, las doce del mediodía en el horario estándar se corresponden con la una en punto.
À cette époque de l’année, midi au soleil correspond à une heure, pour nous.

Creo que corresponden al dinero que Gordon se envió a Montana antes de escapar.
Je crois que ça correspond à l’argent que Gordon s’est envoyé dans le Montana avant de s’enfuir.

Las salmodias repetitivas de la traducción del hebreo se corresponden con los ritmos iguales de los cantos africanos.
La psalmodie répétitive de cette traduction de l’hébreu correspond aux rythmes similaires des chants africains.

—Ahora voy a dictarte las letras de nuestro alfabeto que corresponden a cada uno de estos caracteres islandeses.
«Maintenant, je vais te dicter chaque lettre de notre alphabet qui correspond à l’un de ces caractères islandais.

correspondre avec

Parece que no se corresponden con lo que hemos comprobado en el colegio con la policía.
Cela ne semble pas correspondre à ce que nous avons constaté au collège avec la police.

correspondent à

Y las fechas corresponden.
Et les dates correspondent.

Corresponden a los de un esqueleto humano.
Ils correspondent à un squelette humain.

Los días de la semana se corresponden.
Oui, les jours correspondent.

Asegúrate de que se corresponden.
Vérifie qu’elles correspondent bien au texte.

Las magnitudes se corresponden en términos de proporciones.
Les magnitudes correspondent en termes de proportion.

—Corresponden a la descripción —dijo Paul.
« Ils correspondent à la description », dit Paul.

Los ingresos de mi padre no corresponden a su talento.
Les revenus de mon père ne correspondent pas à son génie.

Porque nuestras palabras ya no se corresponden con el mundo.
Car les mots que nous employons ne correspondent plus au monde.