Translation for "corporal" to french

Corporal

• physique
• corporel

Translation examples

physique

Es por el contacto corporal.
À cause du contact physique.

Pero también tengo otras debilidades corporales.
Mais j'ai souffert également d'autres faiblesses physiques.

Sentí la música como algo corporal;
Je sentais la musique comme une chose physique ;

Para él, la mera satisfacción de una necesidad corporal.
Pour lui, le simple assouvissement d’un besoin physique.

Había sido entonces cuando habían verificado su identidad corporal.
C’était à cet instant qu’ils avaient pu vérifier son identité physique.

En ella late un cansancio no exactamente corporal.
Leur cœur souffre d’une fatigue qui n’est pas exactement physique.

—Pero en mi libro no. En él se trata de lo corporal, lo físico de ellos.
— Mais dans mon livre, c’est justement leur côté physique et corporel que j’aborde.

Esa costumbre de desinhibición corporal todavía le molestaba.
Ces habitudes de liberté physique le gênaient toujours.

Los cambios corporales que convierten a un niño en un hombre.
Les changements physiques qui font d'un garçon un homme.

La vergüenza de semejante maltrato, la humillación puramente corporal.
La honte de cette blessure, de cette humiliation physique.

corporel

¿Limpieza corporal?
Nettoyage corporel ?

—Lenguaje corporal.
— Son langage corporel.

sensores corporales, O.
Senseurs corporels, OK.

¿Examen físico? ¿Evaluación corporal?
Une évaluation corporelle ?

—El lenguaje corporal no miente.
– Le langage corporel ne ment pas.

Estaba implícito en su lenguaje corporal.
C’était inscrit dans le langage corporel.

Y no es que recurriera al castigo corporal.
Il n’avait pas recours aux châtiments corporels.

Armadura corporal personal.
Les armures corporelles individuelles.

Es la masa corporal lo que cuenta.
C'est la masse corporelle qui compte.

Ni huellas ni fluidos corporales.
Pas d'empreintes, pas de fluides corporels.