Translation for "coronas reales" to french

Coronas reales

• couronnes royales

Translation examples

couronnes royales

Porque, ¿acaso hay mayor belleza para un hombre que la corona real?
En effet, y a-t-il plus grande beauté pour un homme que la couronne royale ?

Ghwerig va a tomar tierra de un momento a otro y lleva la corona real de Thalesia con él.
Ghwerig ne va pas tarder à aborder et il porte la couronne royale de Thalésie.

Cuando Bitterblue irrumpió en la salita de estar, Raposa se ocupaba de bruñir la corona real.
Lorsque Bitterblue pénétra en trombe dans son salon, elle trouva Fox occupée à astiquer la couronne royale.

Sin embargo, debe de haber algo dentro, porque «todos vieron con asombro una corona real;
Pourtant, il doit bien y avoir quelque chose à cet endroit, car « il portait une couronne royale ;

En lugar del ángel o la corona real tallados tradicionalmente en la cabeza del arpa, esta tiene la cabeza de un pájaro negro.
L’instrument n’est pas coiffé de l’angelot ou de la couronne royale sculptée traditionnels mais d’une tête noire d’oiseau.

Sobre el altar hay una bandeja de plata llena de peladillas, la Biblia y dos coronas reales de la casa de Grecia.
Sur l’autel sont déposés un plateau d’argent rempli d’amandes, la Bible et deux couronnes royales de la maison de Grèce.

Música de cámara de Albinoni y la corona real sobre la bandera de Castilla-León en la cubierta del menú que le había sido ofrecido.
Musique de chambre d’Albinoni et couronne royale au milieu du drapeau de Castille et León sur la couverture du menu qui lui avait été présenté.

Salvo cuando Bitterblue la llevaba puesta, la corona real permanecía siempre en este cuarto, encima de un cojín de terciopelo azul.
La couronne royale trônait sur son coussin de velours bleu, comme toujours lorsque Bitterblue ne la portait pas.

Nos dirigimos al gran campo de batalla del lago Randera para buscar la joya que en un tiempo adornaba la corona real de Thalesia. –¿Bhelliom?
Nous nous rendons au grand champ de bataille du lac Randéra pour retrouver le joyau qui surmontait jadis la couronne royale de Thalésie. — Le Bhelliom ?

La caja con el rey fue colocada sobre un trono demasiado grande que había sido llevado a la sala y, delante de él, en el espacio que quedaba libre en el trono, se colocó la corona real.
On posa cette caisse sur le trône bien trop grand pour elle et la couronne royale fut posée devant lui, sur l’espace resté libre.