Translation for "coquilla" to french

Coquilla

• coquille
• coque
• bombarder
• écosser
• obus

Translation examples

coquille

¿De qué puedes enorgullecerte, Bidault-Coquille?.
De quoi t’enorgueillissais-tu, Bidault-Coquille?

La redonda coquille, o guarda, en esta posición, protegía el antebrazo.
La coquille, ou garde en forme de coupelle, protège ainsi l’avant-bras.

—«Coquilles St. Jacques» —le dijo a Erich cuando regresó a la casa el viernes por la mañana—.
« Des coquilles Saint-Jacques, dit- elle à Erich lorsqu'il revint le vendredi matin.

—Quizá deberías ponerte una coquilla… —susurró Gabri al inspector mientras subían los escalones del porche.
— Vous devriez peut-être porter une coquille protectrice, chuchota Gabri à Beauvoir en le croisant sur les marches de la galerie.

– ¡Eh, usted, oiga! Si esta noche quiere comer buen pescado, vaya con sus amigos a La Coquille d'Or, en el puerto.
« Hé ! Si vous voulez manger du bon poisson, allez à la Coquille d’or, sur le port.

Al contrario: creo que no mostraste, Bidault-Coquille, un profundo conocimiento de las condiciones del desarrollo intelectual y moral de los pueblos.
Je crains bien, au contraire, que tu n’aies fait preuve, Bidault-Coquille, d’une grande inintelligence des conditions du développement intellectuel et moral des peuples.

Desde lo alto de su vieja torre, bajo la asamblea de los astros nocturnos, Bidault-Coquille contemplaba con tristeza la ciudad adormecida.
Cependant, du haut de sa vieille pompe à feu, sous l’assemblée des astres de la nuit, Bidault-Coquille contemplait avec tristesse la ville endormie.

El paté de la casa y la ensalada de palmitos, el salmón al horno y las coquilles Saint Jacques… lo habíamos devorado todo, si bien con mucha tranquilidad.
Nous avions fait honneur au menu – pâté maison, salade de cœurs de palmier, saumon braisé et coquilles Saint-Jacques – en prenant toutefois notre temps.

coque

Tiene una pinta verdaderamente agresiva, y su piel morena contrasta con el casco negro, el protector de tetas, los guantes, la coquilla a prueba de faltas y el protector de abdomen, además de espinilleras hasta las rodillas.
Ça lui donne un air super impressionnant, avec sa peau sombre mise en valeur par la noirceur du casque, du protège-nichons, des gants, de la coque et de la protection ventrale, plus les bottes hautes.