Translation for "copias originales" to french

Copias originales

• copies originales
• exemplaires originaux

Translation examples

copies originales

Con los poderes otorgados por su marido, vacía todos los cofres del Bank of America y recupera las copias originales de todas las películas de Charlot.
Avec la procuration de son mari, elle vide tous les coffres de la Bank of America et récupère les copies originales de tous les films de Charlot.

Cojo mi copia original de esta mierda y la echo al hogar y le prendo fuego y miro cómo esa pequeña parte de mi vida se convierte en humo y cenizas, como el resto de ella.
J’attrape ma copie originale et la jette dans la cheminée ; j’y mets le feu et regarde une petite partie de ma vie partir en fumée, comme tout le reste d’ailleurs.

El operador, la víspera de su viaje, recibía la acuarela que había que destruir así como una caja precintada que contenía ciento veinte metros de película inversible, cuyo revelado daría una copia original, sin tener que pasar por un intermediario negativo.
L’opérateur, la veille de son départ, recevait l’aquarelle à détruire ainsi qu’une boîte scellée contenant cent vingt mètres de pellicule inversible, c’est-à-dire dont le développement donnerait une copie originale sans passer par l’intermédiaire d’un négatif.

exemplaires originaux

Semanas antes de que le mangaran su calamar, alguien birla una copia original de ese artículo.
Plusieurs semaines avant que votre calmar se fasse faucher, quelqu’un a piqué un exemplaire original de cet article…

Y otra persona descubrió una copia original de la Declaración de Independencia detrás de un cuadro enmarcado, y otra más encontró varios escritos de Byron en un libro antiguo.
Et quelqu’un d’autre a découvert un exemplaire original de la Déclaration d’indépendance derrière une image encadrée, et puis on a retrouvé aussi des pages manuscrites de Byron dans un vieux bouquin.