Translation for "copias de originales" to french

Copias de originales

• copies d'originaux
• des copies des originaux

Translation examples

copies d'originaux

Es posible que los dinteles y trilitos fueran copias de originales de madera, pero el monumento es no obstante único y osado, lo que sugiere que alguien lo diseñó, y sin duda ese diseñador debía estar ansioso por ver su proyecto terminado.
Les linteaux et les trilithes sont peut-être des copies d’originaux en bois, mais le monument n’en reste pas moins unique, audacieux. Il suggère que quelqu’un l’a dessiné, et cet architecte était sans aucun doute impatient de voir son idée réalisée.

des copies des originaux

–El certificado de nacimiento que tiene usted, en realidad es una copia del original.
« Le certificat de naissance que vous avez, c’est une copie de l’original.

Ten, hice una copia del original de Summer. —Entregó una hoja a Dirk.
J’ai une copie de l’original, ajouta-t-il en tendant une feuille à Dirk.

No hay sangre: casi podría ser una hábil copia del original.
Il n’y a pas de sang : cela ne pourrait être qu’une charmante copie de l’original.

En casa de Barthes, era la copia del original la que estaba metida en el libro de Jakobson.
Chez Barthes, c’était bien la copie de l’original qui était glissée dans Jakobson.

Durante ese intervalo preestablecido, tienen que guardar una copia del original a fin de procesar las respuestas.
Pendant cet intervalle de temps, on garde une copie de l’original afin d’acheminer les réponses.

Fiel a su promesa, Ortega estaba enviando una copia del original escrita en castellano.
Comme promis, Ortega envoyait aussi les copies de l’original en pur espagnol castillan.

El libro impreso que tenía en la mano era copia de una copia de una copia de una copia del original, que ya no existía más que en su cabeza.
Le livre imprimé entre ses mains était la copie d’une copie d’une copie d’une copie de l’original, lequel n’existait plus, sauf dans sa tête.

Debo decirle que, salvo unas pocas obras de calidad, la mayor parte es chatarra, copias y originales de calidad inferior.
Je dois vous dire qu’à l’exception de quelques pièces, il ne s’agit que d’un ramassis de copies et d’originaux de second ordre.