Translation for "copa de helado" to french

Copa de helado

• coupe de glace

Translation examples

coupe de glace

—¿Quieres una copa de helado?
— Aimeriez-vous la coupe de glace maison ?

Rebaña con la cuchara en su segunda copa de helado y se echa hacia atrás en el respaldo del asiento.
Il plante sa cuillère dans sa deuxième coupe de glace et se cale contre le dossier de la chaise.

Lucile vio cómo le dejaban en la mesa la enorme copa de helado, coronada por una nata untuosa y abundante.
Lucile vit arriver sur la table l’énorme coupe de glace, surmontée d’une Chantilly onctueuse et abondante.

Rainer quiere que Sophie fije su atención en él y no en Hans y tira al suelo una copa de helado que acaban de traer.
Rainer veut que Sophie le regarde attentivement lui et non Hans et il renverse une coupe de glace que l’on vient d’apporter.

Era un hombre bajito, el tipo de viejo que parecía como si el paso de los años lo hubiera encogido, y estaba comiendo una copa de helado de varias bolas, y bebía una taza de café enorme.
C’était un tout petit homme, de ces vieillards qu’on jurerait rapetissés par les ans, mais il avait commandé une énorme coupe de glace et un baquet de café.

Después de pasearme por el jardín y de sentarme en un inmenso comedor vacío frente a una copa de helado, Williams me llevó a la sala de las acuarelas, donde suponía que mi abuela El¡za me estaría esperando, pero en su lugar me encontré con Paulina del Valle, quien se me acercó con cautela, como si intentara atrapar a un gato esquivo, y me dijo que me quería mucho y de ahora en adelante yo viviría en esa casa grande y tendría muchas muñecas, también un pony y un cochecito.
Après m’être promenée dans le jardin et avoir pris place dans une immense salle à manger vide devant une coupe de glace, Williams m’a amenée dans le salon des aquarelles, où je supposais que ma grand-mère Eliza m’attendait, mais à sa place j’ai trouvé Paulina del Valle, qui s’est approchée de moi avec précaution, comme si elle essayait d’attraper un chat fuyant, et m’a dit qu’elle m’aimait beaucoup et que dorénavant, je vivrais dans cette grande maison et que j’aurais beaucoup de poupées, et aussi un poney et une petite voiture.