Translation examples
Pero tenía que controlarse.
Mais il devait se contrôler.
Siempre había que controlarse.
Il fallait toujours se contrôler.
—Tiene que aprender a controlarse.
— Il faut qu’il apprenne à se contrôler.
Tenía que controlarse, tenía que hacerlo.
Il fallait qu’il se contrôle, il le fallait !
le estaba costando controlarse.
il avait du mal à se maîtriser.
se esforzó en controlarse—.
il s’efforça de se maîtriser.
Se esforzó lo indecible por controlarse.
Elle prenait sur elle pour essayer de se maîtriser.
Se volvió, tratando de controlarse.
Il se détourna, en essayant de se maîtriser.
Le llevó más de un minuto controlarse.
Il lui fallut plus d’une minute pour se maîtriser.
Se debatía visiblemente por controlarse—.
Il faisait des efforts visibles pour se maîtriser.
Sólo tenía que controlarse y todos sobrevivirían.
S’il parvenait à se maîtriser, ils survivraient tous.
Es importantísimo saber controlarse.
La maîtrise de soi est de la plus haute importance.