Translation for "controlar esto" to french

Controlar esto

• contrôler ça
• contrôler cette

Translation examples

contrôler ça

Verdaderamente tiemblo de rabia preguntándome cuánto tiempo podré controlar esto y deseando que Louise o María estuviesen aquí esta noche para tener otra mujer con quien hablar. «¿No puedes sacar de aquí a estos jodidos imbéciles?», le salto a Graham.
Je me demande combien de temps je pourrai contrôler ça. Si seulement Louise ou Marisa étaient là ce soir, une autre femme à qui parler. — Tu peux pas t’arranger pour que ces foutus trouducs fichent le camp ? je crache à Graham.

contrôler cette

De controlar la vida a controlar la muerte.
Passant du contrôle de la vie au contrôle de la mort.

Controlar los motores significaba controlar la aeronave.
Le contrôle des moteurs entraînait le contrôle de l’aéronef.

«No tenemos tiempo para controlar»
Nous n’avons pas le temps de contrôler.

controlar los daños...
contrôler les dégâts...

—Te atreves a controlar...
Vous osez contrôler...

Controlar los millones.
Contrôler les millions.

No me puedo controlar.
Je ne me contrôle plus…

No es algo que yo pueda controlar.
Cela échappe à mon contrôle.

No podemos controlar eso.
Nous ne pouvons le contrôler.