Translation for "contratarte" to french

Contratarte

• vous embaucher

Translation examples

vous embaucher

Los estudios podrían contratarte.
Les studios pourraient même t’embaucher.

¿Acaban de contratarte? —Sí. —A mí también.
Vous venez d’être embauchée ? — Oui. — Moi aussi.

Todo el mundo está deseando contratarte.
Tout le monde aimerait t’embaucher.

La gente no hará cola ni se peleará por contratarte.
On ne va pas se bousculer au portillon pour vous embaucher.

Puedo contratarte a título privado, si es necesario.
Je peux même t’embaucher moi-même, si besoin est.

De acuerdo, ¿qué te parece esto?: te contrataré para que mates a la próxima persona que intente contratarte.
Que diriez-vous de ma proposition : je vous embauche pour tuer la prochaine personne qui essaiera de vous embaucher.

prometían que te iban a hacer un contrato sin tener la menor intención de contratarte.
ils prétendaient qu’ils allaient vous embaucher alors qu’ils n’en avaient jamais eu l’intention.

—Tenías quince años —dijo su padre—. Y los marshal ya querían contratarte.
— T’avais que quinze ans, fît remarquer son père, et les marshals étaient prêts à t’embaucher.

No tienes un título de educación secundaria ni un GED[3] y no podemos contratarte. ¡Siguiente!
Vous n’avez ni diplôme de fin d’études ni équivalence, et on ne peut pas vous embaucher. Suivant ! »

Unos dos años. Billy asintió con la cabeza. ¿Nunca te había propuesto contratarte antes de ahora?
À peu près deux ans. Billy acquiesça. Il ne t’avait pas encore proposé de t’embaucher ?