Translation for "contraoferta" to french

Contraoferta

• contre-offre
• contre-proposition

Translation examples

contre-offre

¡Había aceptado la contraoferta!
Plutt avait accepté sa contre-offre !

—¿Quiere eso decir que esperan que alguien haga una contraoferta?
– Euh… cela laisse à penser qu’ils s’attendent à ce que quelqu’un leur soumette une contre-offre… ?

—¿No ha llegado el momento de hacer una contraoferta a Maggie Holloway? 22
« Dans ce cas n’est-ce pas le moment de faire une contre-offre à Maggie Holloway ? » 22

Se produce una contraoferta, y Mariah acaba siendo adjudicada por cuatro mil dólares.
Il y a une contre-offre, mais Mariah part pour quatre mille dollars.

contre-proposition

—Y ya tiene una contraoferta. —Sí.
— Et vous avez une contre-proposition ? — Oui.

Voy a hacer una contraoferta.
Je vais faire une contre-proposition.

—¿Podemos hacer una contraoferta?
Pourrions-nous faire une contre-proposition ?

el hermano había hecho una contraoferta de uno;
le frère avait fait une contre-proposition de un ;

―Déjeme hacerle una contraoferta ―dije―.
— Permettez-moi de vous faire une contre-proposition.

—Tengo una contraoferta —me apresuré a decir—. Pasamos del búnker.
– J’ai une contre-proposition à vous faire : laissez tomber le bunker.

A Walden le había puesto nervioso la contraoferta de Aleks.
Walden se sentait passionné par la contre-proposition d’Alex.

No me quedaba otra que esperar a que me hiciera una contraoferta.
Je ne pouvais plus rien faire, sinon attendre sa contre-proposition.

Al final puedes aceptar una de sus propuestas, o bien hacer una contraoferta.
Finalement, tu peux accepter une de leurs propositions ou faire une contre-proposition.