Translation for "contramaestre" to french

Contramaestre

• maître d'équipage

Translation examples

maître d'équipage

CONTRAMAESTRE: ¡Sois idiotas!
LE MAÎTRE D'ÉQUIPAGE : Et vous, vous êtes un idiot !

Soy el contramaestre y estos mis marineros.
Je suis le maître d'équipage et voici mes matelots.

– Señor contramaestre -añado-. Simplemente descaminada, señor contramaestre.
— Seulement égarée, monsieur le maître d’équipage.

—Aquí es —anuncia el contramaestre—. Caballeros.
« C'est ici, annonce le maître d'équipage. Messieurs. »

—Dígale al contramaestre que organice una batida.
« Dites au maître d’équipage d’organiser une battue.

—Son gotas de agua —dice el contramaestre—.
« Ce sont des gouttes d'eau, explique le maître d'équipage.

—Es una botella realmente —respondió el contramaestre—.
– Une véritable bouteille, répondit le maître d’équipage.

—le preguntó Barak a Drolag, su contramaestre.
hurlait Barak sous le nez de Drolag, son maître d’équipage.

CONTRAMAESTRE: ¡Virad deprisa o nos vamos a pique!
LE MAÎTRE D'ÉQUIPAGE : Manœuvrez rondement ou nous courrons à terre !

—Mire primero… Contramaestre… dice… pelea.
« Voyez d’abord… Maître d’équipage… dit : à la dérive.