Translation for "contraestrategias" to french

Contraestrategias

• contre-stratégies
• des contre-

Translation examples

contre-stratégies

Esa era la génesis de su contraestrategia.
Telle était la genèse de sa contre-stratégie.

Ahora debía elaborar su contraestrategia.
À lui d’élaborer une contre-stratégie.

Una vez conocida una estrategia, se puede montar la correspondiente contraestrategia sin desencadenar la alarma.
Une fois que l’on connaît une stratégie, il est possible d’organiser une contre-stratégie sans donner l’alarme.

Como el ejército indio había escogido la estrategia alocada y peligrosa de comprometer todas sus fuerzas en la batalla, ella sabía que la contraestrategia efectiva sería acosar e interrumpir las líneas de suministro. Y Bean atacaría allí donde la línea de suministro fuera más crucial y al mismo tiempo más difícil de interrumpir.
Comme l’armée indienne avait opté pour une stratégie stupide et risquée en jetant toutes ses forces dans le combat, la contre-stratégie la plus efficace consisterait à harceler ses lignes de ravitaillement jusqu’à les rompre, et Bean se rendrait immanquablement là où une rupture serait la plus décisive et, par conséquent, la plus difficile à réaliser.

des contre-

Formaban parte de la contraestrategia.
Ils faisaient partie de la contre-attaque.

Skade había ganado un asalto al matar a una quinta parte de su tripulación, pero él había respondido con una contraestrategia que había dejado obsoleta la estrategia actual de ella.
Skade avait remporté la première manche en tuant un cinquième de son équipage, mais il avait réagi par une contre-mesure qui neutralisait sa stratégie.

Claro que podemos retroceder… intentarlo de nuevo, yo estoy preparado, no, obligado por mi forma de ser a seguir intentándolo hasta la muerte. Pero después de esto, lo que estamos tratando de hacer será evidente para cualquier grupo contrario y tendrán el tiempo necesario para preparar contraestrategias.
Bien sûr, nous pourrons nous replier, nous regrouper et repartir à l’assaut. Quant à moi, je suis prêt à aller jusqu’au bout, quitte à y laisser ma peau. Mais dès notre première tentative, l’ennemi aura compris notre objectif et il aura le temps de mettre sur pied sa stratégie de contre-attaque.