Translation examples
Un abogado le aconsejaría que no nos contradijera en ese tono.
Un avocat vous conseillerait de ne pas nous contredire sur ce ton.
—¿Encontró usted algo en los registros que contradijera eso? —No.
— Avez-vous trouvé dans les dossiers un élément qui viendrait contredire son analyse ? — Non.
Lo miró con descaro, como provocándolo para que la contradijera.
Elle le dévisagea hardiment, comme si elle le mettait au défi de la contredire.
Le hicieron más preguntas, o las mismas, con mayor insistencia, como si esperaran que se contradijera.
On lui avait posé d’autres questions, ou les mêmes, avec plus d’insistance, comme si on espérait qu’il allait se contredire.
Y, poniéndose de pie, se me encaró y empezó a agitar su bastón en el aire como desafiándome a que le contradijera.
« Puis il se mit debout et me fit face, appuyé sur sa canne, comme s’il m’avait défié de le contredire.
Me pusieron en el estrado de los testigos y un elegante y joven mequetrefe de Londres trató de que me contradijera en la declaración.
Lorsqu’on m’appela à la barre des témoins, un jeune et habile avocat de Londres s’appliqua à me faire me contredire ;
Empleé las técnicas profesionales más drásticas en un intento de que se contradijera, pero su historia es admirablemente consistente.
Je me suis servi des techniques les plus sophistiquées de notre science pour l’amener à se contredire. Son récit est toujours resté remarquablement cohérent.
- No hay ninguna. -Palmer-Levy recorrió la mesa con la mirada, retando a que cualquiera contradijera su tajante afirmación.
— Il n’y a aucun moyen. » Palmer-Levy parcourut l’assemblée du regard, mettant chacun au défi de la contredire.
De pronto me percaté de lo poco que había evolucionado su atavismo sureño, y me sorprendió que, al parecer, ello no contradijera su liberalismo básico.
Soudain, je vis à quel point il était un irréductible Sudiste, ce qui pourtant, le fait me frappa, ne semblait en aucune façon contredire son libéralisme foncier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test