Translation for "contradictor" to french

Contradictor

• contradicteur

Translation examples

contradicteur

Era de un carácter demasiado caballeroso para abandonar a su contradictor en el apuro en que le veía.
Il était trop chevaleresque pour abandonner son contradicteur dans une semblable extrémité.

Mi honorable contradictor ve barroco por todas partes, y tiene todo el derecho, pero…
Mon honorable contradicteur voit du baroque partout, il a bien le droit, mais…

Permitidme, además, mi amable contradictor, someter una observación a vuestro ilustrado criterio.
D’ailleurs, mon aimable contradicteur, permettez-moi de vous soumettre encore une observation.

Es probable que mis eminentes contradictores me hicieran llegar esta réplica: «Razonemos humanamente.
Raisonnons donc humainement, me feront sans doute répondre mes éminents contradicteurs.

—Había que conocerle —prosiguió en voz baja, con una convicción que parecía irritada por un contradictor imaginario—.
– « Fallait le connaître », continua-t-il à voix basse, avec une conviction qui semblait irritée par un contradicteur imaginaire.

Yo ardía de pasión polémica y me parecía que mi compañera se mostraba demasiado paciente y comprensiva con nuestro contradictor.
Je flambais de passion polémique, et il me semblait que ma compagne se montrait bien trop patiente et compréhensive avec notre contradicteur.

Para facilitarles las cosas a nuestros contradictores podríamos incluso remontarnos al siglo pasado, cuando no existía la legislación obrera.
Pour faire la partie belle à nos contradicteurs, nous accepterons même de nous reporter au dernier siècle, lorsque la législation ouvrière n’existait pas.

¿ Creeis acaso qne el famoso contradictor va á contradecir la gran premisa Económica ó Socialista?
Vous croyez peut-être que ce fameux contradicteur va contredire la grande prémisse Économiste ou Socialiste ?

Como alguien tiene que hacer de contradictor en esta vida, dije que los amores infantiles son el complemento inevitable de los machucones y las pleuresías.
Comme il faut bien que quelqu’un joue les contradicteurs dans cette vie, je lui dis que les amours enfantines sont le complément inévitable des chutes et des pleurésies.