Translation for "contradanza" to french

Contradanza

• contredanse

Translation examples

contredanse

Le pedí la segunda contradanza;
Je la priai pour la seconde contredanse ;

Los resplandores del día hicieron palidecer las bujías, y entonces los jugadores asistieron a la última contradanza.
Les lueurs du jour arrivèrent, firent pâlir les bougies, et les joueurs assistèrent à la dernière contredanse.

—Me pondré buena después de una contradanza —respondió ella dando la mano a un joven que se adelantó a recibirla.
{p. 190} — Une contredanse va me remettre, répondit-elle en donnant la main à un jeune homme qui s’avançait.

—Si fuese a dar gusto a mis deseos, le rogaría que me hiciese el favor de bailar una contradanza conmigo;
– Si je n’écoutais que mon désir, lui dit-il à l’oreille en sortant de table, je vous prierais de me faire la faveur d’une contredanse ;

Célestin hacía extravagancias y algunas damas palmoteaban con exageración para ordenar las figuras de aquella interminable contradanza.
Quelques dames frappaient dans leurs mains avec exagération quand l’ordonnait la figure de cette interminable contredanse.

Al punto uno de los caballeros se dirigió a Teresa, sin la cual era imposible que la contradanza se verificase, pero la joven había des aparecido.
«Aussitôt un des cavaliers s’avança pour inviter Teresa, sans laquelle il était impossible que la contredanse eût lieu; mais la jeune fille avait déjà disparu.

—¡Gaudissart! ¡Gaudissart! —dijo Anselme a su amigo después de la contradanza, estrechándole el brazo con hérculea fuerza—.
– Gaudissart ! Gaudissart ! dit après la contredanse Anselme à son ami en lui pressant le bras avec une force herculéenne, réussis, ou je me brûle la cervelle.

Nuestros pasos se alargan y se vuelven pesados, pronto marcan el ritmo de una alocada carrera, de una loca contradanza en pleno ataque de risa.
Nos pas qui s’allongent et s’alourdissent battent bientôt la mesure d’une folle course, d’une folle contredanse et d’un fou rire.

Césarine, que debía estar comprometida para todas las contradanzas, conoció la mucha delicadeza que encerraba la actitud de Anselme, cuando éste, al levantarse de la mesa, le dijo al oído:
Césarine, qui devait être invitée pour toutes les contredanses, connut combien il y avait de délicatesse chez Anselme.

Después de la contradanza fui a saludar a la dueña de la casa, que exponía ante los ojos de los invitados unos hombros magníficos y la mitad de una pechera resplandeciente.
Après la contredanse, j'allai saluer la maîtresse de la maison, qui étalait aux yeux des invités des épaules magnifiques et la moitié d'une gorge éblouissante.