Translation for "continuaste" to french

Continuaste

• tu as continué
• vous continuiez

Translation examples

tu as continué

—Pero continuaste practicando en secreto.
– Mais tu as continué à le pratiquer en secret.

Y entonces continuaste. No te detuviste ahí.
Et tu as continué. Tu ne t’es pas arrêté là.

¿Si tomaste una decisión entonces por qué continuaste con la farsa?
Si tu avais déjà pris ta décision à l’époque, pourquoi as-tu continué ta mascarade ?

Continuaste mirando a aquella mujer como si no hubieras comprendido que era a ti a quien hablaba.
Vous avez continué à regarder cette femme comme si vous n’aviez pas compris que c’était à vous que je parlais.

Lo repetiste: «Ana enta». Continuaste masturbándote mientras lo repetías.
Tu l’as répété : « Ana enta. » Tu as continué à te masturber tout en le répétant.

¿Qué ocurrió? —Nada especial. Tú continuaste llevando tu vida y yo continué vigilándola.
Qu’est-il arrivé ? — Rien de spécial. Tu as continué à mener ta vie et moi, je suis restée sur ta trace.

Tú, personalmente, continuaste existiendo tan sólo en la forma de longitudes de onda autoperpetuantes, que yo conseguí capturar. Sam cerró los ojos.
Tu n’as continué à exister personnellement que sous la forme d’ondes se perpétuant elles-mêmes, et que j’ai réussi à capter. Sam ferma les yeux.

Tú continuaste acariciando a una nah-qué agachada ante ti, con ambas manos apoyadas en su espalda, mientras dirigías el tiro de tus soldados que estaban no muy lejos de los dos. —No lo recuerdo.
Vous avez continué à besogner une « nhà quê » accroupie devant vous, les deux mains appuyées sur son dos, tout en réglant le tir de vos soldats qui se trouvaient à quelques mètres de là. — Je ne me souviens plus !