Translation for "continuar la lucha" to french

Continuar la lucha

• continue le combat
• continuer le combat

Translation examples

continue le combat

La energía había vuelto a su corazón, había recuperado la voluntad de continuar la lucha, de hacer cualquier cosa para alcanzar el codiciado fin.
La force était revenue dans son cœur à présent, la volonté de continuer le combat, et de faire tout ce qui serait nécessaire pour atteindre ses fins.

Han huido a lugares secretos y planean continuar su lucha, utilizando la nueva fuerza que adquirirán ahora que la magia ha regresado al universo.
Ils ont fui en des lieux secrets pour continuer leur combat, se servant des forces nouvelles qu’ils pourront acquérir maintenant que la magie est revenue dans l’univers.

Cada mañana, se obligaba a esta operación espiritual, que remplazaba para él la oración y de la que extraía fuerzas nuevas para continuar su lucha cotidiana. Soñó.
Chaque matin, il s’astreignait à cette opération spirituelle, qui remplaçait pour lui la prière, et où il puisait de nouvelles forces pour continuer son combat quotidien. Il rêva.

En la oscuridad, el enemigo no había mostrado gran inclinación a continuar la lucha contra sus vehículos blindados, y Gräbner había informado al Cuartel General de que los Aliados parecían disponer todavía de pocos efectivos en la ciudad.
Dans la nuit, l’ennemi ne paraissait guère enclin à continuer le combat contre les blindés de Gräbner, et ce dernier avait signalé au Q.G.

Los mongoles que habían irrumpido montados a caballo sólo pudieron asestar estos golpes rápidos antes de que sus monturas los llevaran más allá del escenario. Sin girar sus caballos, se deslizaron de las sillas para continuar la lucha a pie.
Ayant bondi dans le cercle de lumière à cheval, les Mongols n’avaient pu assener que ce premier coup, leur élan les ayant ensuite emportés un peu au-delà du cœur de la bataille. Mais sans prendre le temps de tourner bride, ils se laissèrent glisser de leur selle pour continuer le combat à terre.

Parecía desear que su rival se levantase, para continuar la lucha, y Gretchen creyó sorprender un matiz de desilusión en su maltrecho rostro, cuando el negro se derrumbó definitivamente sobre la lona hasta el final de la cuenta. Sintió ganas de vomitar, pero sólo emitió un eructo seco;
Il semblait espérer que son adversaire pût continuer le combat et Gretchen fut certaine qu’une fugace expression de dépit avait passé sur son visage ensanglanté lorsque le Noir, à bout de force, était retombé sur le tapis pour le compte. Une bouffée de vomi lui monta à la bouche.