Similar context phrases
Translation examples
En torno a Selene se había tejido una leyenda negra sobre los años en que desapareció del control de las Omar. En su juventud, Selene, rebelde y contestataria, desapareció por completo.
tré dans le royaume des morts ? De vilaines rumeurs couraient sur son compte, sur la période pendant laquelle elle avait échappé au contrôle des Omar. Dans sa jeunesse, Séléné la rebelle avait complètement dispa- ru durant quelques années.
Coşbuc, que afirmaba querer cantar el espíritu del pueblo, quería componer la epopeya de la aldea rumana y Mihail Sadoveanu, que ha creado esta epopeya, también hunde las raíces de su arte contestatario y rebelde —aunque con el amplio y tranquilo aliento de su fuerza narrativa— en el Seminatorismo, el movimiento político-cultural nacido en 1901 con la revista Sămănătorul y propugnador de una renovación y de un progreso arraigados en la fidelidad a la tradición campesina.
Cosbuc, qui voulait être le chantre de l’esprit de son peuple, avait l’ambition de composer l’épopée du village roumain, laquelle a finalement été écrite par Mihail Sadoveanu, qui plonge lui aussi les racines de son art contestataire et rebelle – jusque dans le rythme ample et serein de sa puissance narrative – dans le Séminatorisme, ce mouvement politico-culturel né en 1901 avec la revue Semănătórul et qui entendait promouvoir une rénovation et un progrès enracinés dans une fidélité à la tradition paysanne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test