Translation examples
—¡Contestaré a tus preguntas!
« Je vais répondre à tes questions ! »
—Te contestaré yo —dijo—.
— Je vais répondre à ta place, dit-il.
Se las voy a contestar las dos, señor.
Je vais répondre pour vous, monsieur.
Contestaré a su última pregunta.
Je vais répondre à votre dernière question.
Sabe lo que voy a contestar.
Il sait déjà ce que je vais répondre.
Les contestaré, sopeso mis palabras.
Je vais répondre, je pèse mes mots.
—Y tú sabes lo que voy a contestar.
– Et toi, tu sais d’avance ce que je vais répondre !
¿Y qué contestaré al director del teatro de Ekaterinoslav?
Et qu’est-ce que je vais répondre au directeur d’Ekaterinoslav ?
Pues bien, voy a contestar yo por usted.
Eh bien, je vais répondre pour vous, moi!
No pienso contestar.
Je n’y répondrai pas.
—No tengo por qué contestar.
— Je ne vous répondrai pas.
Ya no le contestaré a nada más.
Je ne vous répondrai plus.
—A eso no contestaré.
— Je ne répondrai pas à cette question.
—Le contestaré que sí.
— Je vous répondrai oui.
—Te contestaré a mi manera.
— Je te répondrai à ma manière.
—Le contestaré esta noche.
— Je vous répondrai ce soir.