Translation for "contestadores" to french

Contestadores

• répondeurs
• répondeurs automatiques

Translation examples

répondeurs

¿Está en el contestador?
C’était sur le répondeur ?

No había nada en el contestador.
Il n’y avait rien sur le répondeur.

–¡Es un contestador automático!
— C’est un répondeur !

Pero solo era un contestador.
Mais ce n’était qu’un répondeur.

Ni contestador automático.
Et pas de répondeur.

¿Tiene contestador automático?
Vous avez un répondeur?

—Tienes un contestador automático.
— Tu as un répondeur.

¿No tienen ustedes contestador automático?
Vous n’avez pas de répondeur ?

répondeurs automatiques

Un contestador automático recogía las llamadas.
Un répondeur automatique prenait les messages.

Entonces no había móviles, sí contestadores automáticos.
À l’époque, il n’y avait pas de portables, juste des répondeurs automatiques.

Cuando volvimos a casa, la luz del contestador parpadeaba.
À notre retour, la lampe du répondeur automatique clignotait.

—En ese caso es el contestador automático el que se hace cargo de los mensajes.
-Alors le répondeur automatique prend le mes- sage.

Le salió el contestador y decidió no dejar ningún mensaje.
Elle tomba sur son répondeur automatique et décida de ne pas laisser de message.

Artimbau se había telefonizado definitivamente y tenía contestador automático.
Artimbau s’était offert toute la panoplie du téléphone : il avait un répondeur automatique.

¿Tiene usted la amabilidad de confiar su mensaje a mi contestador automático?
Voulez-vous avoir l’amabilité de confier votre message à mon répondeur automatique ?

Sobre la mesita de noche había un teléfono con contestador automático.
Sur la table de chevet était posé un combiné téléphonique équipé d’un répondeur automatique.