Translation for "contentarse" to french

Contentarse

• être satisfait
• se satisfaire

Translation examples

se satisfaire

—Ha dicho que no quiere contentarse con lo que tiene.
— Vous avez dit que vous ne vouliez pas vous satisfaire.

Gregor tuvo que contentarse con esa respuesta.
Gregor dut se satisfaire de cette réponse.

La Cosa debería contentarse con su cuerpo y solo con su cuerpo.
La Chose devrait se satisfaire de son corps et de son corps seulement.

¿Debía contentarse con lo que tenía, o debía ir a por el resto del botín?
Devait-il se satisfaire de ce qu'il avait ou tenter de i il 1er toute la mise ?

¿Podía un hombre así contentarse con un deseo puramente platónico?
Un tel homme aurait-il pu se satisfaire d’un désir purement platonique ?

Por el momento, Nance parecía contentarse con estar de acuerdo con los testigos de la acusación.
Pour l’instant, Mr Nance semblait se satisfaire de la plupart des témoins de l’accusation.

Aquel que ha probado la uva no puede contentarse con un vulgar nabo.
Celui qui a goûté d’un merveilleux raisin ne peut plus se satisfaire de navets.

Lo peor era que guardaba rencor a sus víctimas por contentarse con un simulacro, un simulacro pasado de moda.
Le pire était qu'il en voulait à ses dupes de pouvoir se satisfaire d'un simulacre, et d'un simulacre périmé.

En este dormitorio-estudio, Emily anunció que el alma podía contentarse con su propia compañía.
“Dans cette chambre-cabinet de travail, Emily proclamait que l’âme peut se satisfaire de sa propre compagnie.

Y yo, el que daba testimonio, me llenaba de lástima viendo a los demás contentarse, necesitar la miseria de los partos provocados.
Et moi qui témoignais, je m’attristais de voir les autres se contenter, se satisfaire de leurs accouchements misérables et provoqués.