Translation for "contentarte" to french

Contentarte

• content vous
• contenu que vous

Translation examples

content vous

Tendrás que contentarte con lo que hay.
Il faudra vous en contenter.

¿No eres hombre para contentarte con eso?
Tu n’es pas homme à t’en contenter ?

—Tendrás que contentarte con una cena fría.
— Il va falloir que tu te contentes d’un dîner froid.

Pero tendrás que contentarte con un pequeño salario.
Mais sachez qu’il vous faudra vous contenter d’une modeste rétribution. »

Tendrás que contentarte con Luke y con los hijos de Luke.
Tu devras te contenter de Luke et des enfants de Luke.

¿Por qué no te puedes conformar con lo que tenemos? ¿Contentarte con tal como están las cosas?
Pourquoi tu ne te contentes pas de ce qu’on a déjà ? De l’état des choses…

Debes contentarte con el pequeño círculo social que tienes.
Tu dois réussir à te contenter d’un petit cercle de proches.

—Tendrás que contentarte con la pequeña que está al lado del cuarto de baño.
— Il faudra te contenter de la petite chambre à côté de la salle de bains.

y si tienes que dar algunas órdenes, habrás de contentarte con mis servicios.
et si vous avez quelques ordres à donner, il faut vous contenter de mes services.

—Entonces, esta mañana, tendrás que contentarte con carne asada y una alcachofa.
— Alors, ce midi, il faudra te contenter d’une grillade et d’un artichaut.