Translation for "contenido sin texto" to french

Contenido sin texto

• contenu sans texte

Translation examples

contenu sans texte

Por supuesto, ella le había dicho lo del cuento para Le Monde, pero no había precisado nada del contenido del texto.
Bien entendu elle lui avait dit pour la nouvelle, pour Le Monde, mais elle n’avait rien précisé sur le contenu du texte.

Impaciente, me salté algunas líneas para tener una idea global del contenido del texto antes de sumergirme en él con más precisión.
Impatient, je sautai quelques lignes pour avoir une idée globale du contenu du texte avant de m’y replonger plus précisément.

Por último, al ser tan difícil de sostener con certeza que algo no se halla en él, el propio contenido del texto representa una noción borrosa.
Enfin, le contenu du texte est une notion floue, tant il est difficile d’affirmer avec certitude que quelque chose ne s’y trouve pas.

A partir de ahí, Juan Pablo, previsiblemente, aunque no con la vehemencia habitual, se puso a hablar de un proyecto del que habla siempre que está medio borracho, el de crear un grupo de lectura de extranjeros que lean y comenten las crónicas de Ibargüengoitia, un proyecto de sociología de la literatura, en realidad, según él para confirmar su hipótesis de la primacía de los prejuicios del lector sobre el contenido del texto en la producción de significados, un proyecto que muestre cómo los lectores pueden apropiarse de un texto y tergiversarlo para hacerlo confirmar sus prejuicios, en este caso contra los mexicanos.
À compter de cet instant, Juan Pablo, comme prévu, quoique sans la véhémence habituelle, s’est mis à décrire un projet dont il parle chaque fois qu’il est à moitié soûl, celui de créer un groupe de lecture d’étrangers qui lisent et commentent les chroniques d’Ibargüengoitia, un projet de sociologie de la littérature, en réalité, selon lui pour confirmer l’hypothèse de la primauté des préjugés du lecteur sur le contenu du texte dans la production de signifiés, un projet qui montre comment les lecteurs peuvent s’approprier un texte et le déformer pour y trouver la confirmation de leurs préjugés, en l’occurrence contre les Mexicains.