Translation for "contemplando" to french

Contemplando

• en train de regarder
• regarder

Translation examples

en train de regarder

Estamos contemplando los anillos —sonrió David—.
Vous êtes en train de regarder les anneaux.

Están todos fuera, contemplando la ceremonia.
Ils sont tous dehors en train de regarder la cérémonie.

¡Está contemplando una hoja, amigos!
Qu’est-ce qu’elle a ?… Elle est en train de regarder une feuille !

Sólo estoy contemplando ese edificio tan hermoso.
Je suis en train de regarder ce bel immeuble.

—No están contemplando ustedes el cielo, el espacio.
— Ce n’est pas le ciel ni l’espace que vous êtes en train de regarder.

Me sorprendió contemplando el objeto especial de esa semana.
Il me trouva en train de regarder l’objet de la semaine.

Yo estaba contemplando todavía la corriente de centenares de personas.
J’étais toujours en train de regarder la foule qui défilait devant nous.

La encuentra contemplando los gansos silvestres de la presa.
Il la trouve en train de regarder les oies sauvages sur le barrage.

Ayer por la mañana, vi a este jovencito contemplando algunas tumbas.
Hier matin, j’ai vu ce gamin en train de regarder des tombes.

—Está usted contemplando la parte interna de una burbuja de campo-A.
— Tu es en train de regarder la surface interne d’une bulle de champ-A.

regarder

Estaba contemplando la locura.
Mon regard plongeait dans la folie.

Siguió contemplando el techo.
Il continuait à regarder le plafond.

—Contemplando un póster del escaparte.
— Il regarde une affiche dans la vitrine.

Contemplando los hombres de la roca.
À regarder ces hommes sur le rocher.

—Lo estás contemplando, Durga —¿Yama?
— C’est pourtant lui que tu regardes, Durgâ. — Yama ?

Siguió contemplando la pared.
Son regard se perdit de nouveau sur le mur.

Tuvo la sensación de que había estado contemplando la muerte.
Il eut l’impression d’avoir regardé la mort.

—¿Has estado contemplando el panorama todo este tiempo?
— Vous êtes resté à regarder tout ce temps-là ?