Translation for "contar su propia historia" to french

Contar su propia historia

• raconte ta propre histoire
• raconter votre propre histoire

Translation examples

raconte ta propre histoire

Lo escribiría, sí, cuando terminara de contar su propia historia.
Il écrirait cela, oui, quand il aurait fini de raconter sa propre histoire.

Pensé que para contar la historia de Manuel Mena debía contar mi propia historia;
Je pensai que pour raconter l’histoire de Manuel Mena, il fallait que je raconte ma propre histoire ;

Siendo adulto, podías abrir el cofre, recordar y ver cómo habías decidido contar tu propia historia.
Une fois adulte, on pouvait alors ouvrir le coffret, se remémorer le passé, et voir comment on avait choisi de raconter sa propre histoire.

Cada uno escoge el tono para contar su propia historia; quisiera optar por la claridad durable de una impresión en platino, pero nada en mi destino posee esa luminosa cualidad.
Chacun choisit le ton pour raconter sa propre histoire, moi je voudrais opter pour la clarté durable d’une impression au platine, mais rien dans mon destin ne possède cette lumineuse qualité.