Translation for "contando chistes" to french

Contando chistes

• raconter des blagues

Translation examples

raconter des blagues

—Sarcasmo —digo—. En nada estarás contando chistes.
– Du sarcasme. Bientôt, tu vas raconter des blagues.

—¿Estuvo a punto de matar a aquel tipo porque se había pasado la noche contando chistes misóginos?
— Il a failli tuer l’autre type parce qu’il avait passé la soirée à raconter des blagues misogynes ?

Toshi Banana se encontraba en un rincón, haciendo como que pasaba del resto de la fiesta, contando chistes a su séquito y deleitándose con sus risas.
Dans son coin, Toshi Banana mettait un point d'honneur à ignorer le reste des invités, à raconter des blagues à son entourage et à savourer l'hilarité qu'il provoquait.

y estábamos ahí celebrando, cantando, contando chistes, a cuál más malo, y yo sabía que a las cinco o seis de la mañana, no recuerdo bien, sonaría la sirena que los llamaría al trabajo a la mina, y ahí se acabaría todo, hora de decir adiós.
nous étions là en train de faire la fête, de chanter, de raconter des blagues, toutes plus mauvaises les unes que les autres, et je savais qu’à cinq ou six heures du matin, je ne me souviens pas exactement, retentirait la sirène qui les appellerait au travail, et que tout serait fini, ce serait l’heure de se dire adieu.