Translation for "consultoría" to french

Consultoría

• conseil

Translation examples

conseil

—Una consultoría internacional. ¿De qué se trata realmente?
— Un cabinet international de conseil en management, qu'est-ce que c'est, en fait ?

Se fue a trabajar a una consultoría de seguridad privada.
Maintenant, elle est expert-conseil en sécurité privée.

—¿Y en qué te ha estado ayudando, después de lo de la casa? —Consultoría.
— Après la maison, qu’est-ce qu’il a fait pour toi ? — Conseils.

Y por eso es necesario que nuestra agencia opere con un nombre distinto. En el cartel del despacho se lee CONSULTORÍA E INVESTIGACIÓN. La consultoría cubre una gama muy amplia de actividades.
À l’agence, nous sommes obligés d’utiliser une autre appellation : Conseil et enquête. Le conseil couvre un champ infini.

Y Rebecca regenta una consultoría para pequeñas empresas.
Rebecca dirige une agence de conseil pour les petites entreprises.

Buscábamos e implementábamos ideas y estrategias para otras empresas. —¿Una consultoría?
On inventait, et on développait des idées et des stratégies pour d’autres sociétés. — Du conseil ?

Es una consultoría, va a ser una especie de consultor, eso es lo que hacía antes cuando estaba…
C’est une affaire, c’est une sorte d’expert-conseil, je veux dire c’est ce qu’il a fait avant quand il était…

Pensaban que a esas horas de la noche hacía trabajos de consultoría como ingeniero.
Ils le croyaient en train d’exercer ses activités de conseil comme ingénieur à ces heures si tardives.

Y, siguiendo el consejo de su mejor amigo, Colin, creó una consultoría independiente.
Puis, sur les conseils de son meilleur ami, Colin Harris, il avait monté un cabinet de consulting indépendant.

El trabajo de consultoría de Anson era tan complejo que Mitch nunca había llegado a entenderlo.
Les activités de conseil d’Anson étaient si obscures que Mitch n’y avait jamais rien compris.