Translation for "conspiratorio" to french

Conspiratorio

• conspirateur

Translation examples

conspirateur

empleando un tono conspiratorio.
Il a adopté un ton de conspirateur.

—Gracias. Ella le dedica una sonrisa conspiratoria.
— Merci.” Elle sourit d’un air de conspiratrice.

EI gardien y yo soltamos una carcajada conspiratoria;
Le gardien* et moi, nous avons eu un rire de conspirateur ;

Les indiqué que me siguieran con un gesto conspiratorio.
Avec un geste de conspirateur, je leur fis signe de me suivre.

Ella se inclina hacia delante con gesto conspiratorio.
Elle se penche en avant avec des mines de conspiratrice.

Ella se llevó a los labios un dedo conspiratorio.
Elle posa un doigt sur ses lèvres en affectant des mines de conspirateur.

Diego se inclinó hacia mí con aire conspiratorio.
Diego s’est penché vers moi avec une mine de conspirateur.

Traía una expresión muy seria y ademanes conspiratorios.
L’air très grave et le geste conspirateur.

Mma Ramotswe sonrió a su ayudante con aire conspiratorio.
Elle se tourna vers Mma Makutsi et lui décocha un sourire de conspiratrice.

– Están parando los relojes -dijo, en un hilillo de voz casi conspiratorio-.
Ils arrêtent les horloges, me confia-t-elle, dans un filet de voix de conspirateur.